Maple Syrup
Good fit1:1
Common substitutes for mirin are Maple Syrup, with ratios below.
1:1
Mirin is known as sweet rice wine, aji-mirin, shio mirin, rice seasoning, japanese cooking wine, and rice cooking wine.
Mirin is strong on sweetness, light on umami, and light on acidity.
Mirin is a sweet rice wine used in Japanese cooking to build glazes, marinades, and simmered dishes. Balances soy sauce and adds shine to teriyaki-style sauces. Not a substitute for drinking sake. Store tightly capped in a cool pantry or the fridge after opening; use within a few months.
Mirin has medium water content. Moderate moisture; usually fine without recipe tweaks.
Yes. Mirin sweetens and browns when heated.
Rarely used in baking. Can sweeten glazes brushed on after baking, adding shine and light caramel notes.
Deglazes the pan and builds a glossy glaze with soy sauce. Reduces quickly, adding sweetness and shine.
Not used directly for frying but often goes into dipping sauces or glazes served alongside fried food.
Melds into braises over time, softening sharp edges and adding mild sweetness and gloss to the sauce.
Great for glazes and marinades. Sugars caramelize fast under high heat, so brush on near the end.
Adds little on its own here. Mix into a dipping sauce to serve alongside steamed dishes.
Used raw in dressings and dipping sauces. Sweet and mild, without the sharp bite of vinegar.
Occasionally used in savory cocktails or mocktails for sweetness and a light rice-wine note.